ext

“Loli” trong tiếng Nhật ám chỉ một nhân vật nữ trẻ tuổi hoặc có nét ngoại hình giống trẻ con trong các loại hình manga và anime. Khái niệm này khác biệt đáng kể so với thuật ngữ tiếng Anh “Lolita”, vốn xuất phát từ tiểu thuyết cùng tên của Nabokov, mô tả một nỗi ám ảnh về tình dục. Trong văn hóa Nhật Bản, thuật ngữ này cùng với phong trào thời trang Lolita đã được lãng mạn hóa, được sử dụng để chỉ một cô gái trẻ “ngọt ngào và đáng yêu”.

Nguồn gốc và Ý nghĩa Khác nhau

• Tiếng Nhật: Thuật ngữ “Loli” là một từ viết tắt của “Lolita” (ロリタ), được áp dụng để mô tả một cô gái trẻ với vẻ ngoài ngây thơ, được coi là “ngọt ngào và đáng yêu”.
• Tiếng Anh: Khái niệm “Lolita” được hình thành từ tiểu thuyết của Vladimir Nabokov, minh họa nỗi ám ảnh tình dục của một người đàn ông đối với một cô bé 12 tuổi. Do đó, thuật ngữ này mang hàm ý tiêu cực, thường liên quan đến việc lạm dụng tình dục trẻ em.

Sự Phát triển trong Văn hóa Nhật Bản

• Văn hóa Đại chúng: “Loli” đã trở thành một chủ đề phổ biến được khai thác trong các tác phẩm manga, anime và game Nhật Bản, chuyên miêu tả các nhân vật nữ trẻ.
• Thời trang Lolita: Đây là một phong cách thời trang đặc trưng, lấy cảm hứng từ khái niệm “loli”, với những đặc điểm nổi bật như trang phục phồng, kiểu dáng Victoria, nhằm tạo dựng vẻ ngoài ngây thơ và quý phái.

Lưu ý Quan trọng

• “Lolicon” là một thuật ngữ liên quan đến “loli”, đề cập đến các tác phẩm có nội dung liên quan đến sự hấp dẫn hoặc ám ảnh tình dục đối với các nhân vật có nét giống trẻ con. Cần đặc biệt chú ý đến sắc thái này.
• Việc phân biệt rõ ràng sự khác biệt về ý nghĩa giữa “loli” trong văn hóa Nhật Bản và “Lolita” trong văn hóa phương Tây là điều thiết yếu nhằm tránh những hiểu lầm đáng tiếc và sự nhầm lẫn không mong muốn.