“Drop off” là một cụm động từ đa nghĩa, trong đó ý nghĩa cốt lõi thường liên quan đến việc đưa ai đó hoặc thứ gì đó đến một địa điểm cụ thể và để lại. Ngoài ra, cụm từ này còn có thể hình dung hành động ngủ quên hay sự giảm sút đáng kể về số lượng hoặc chất lượng.
Dưới đây là các ý nghĩa phổ biến của “drop off” được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:
- Đưa ai đó/cái gì đó đến một địa điểm và để lại:
Đây là cách diễn đạt thông dụng nhất, mô tả hành động vận chuyển một người hoặc một vật đến một nơi nào đó rồi rời đi.
- Ví dụ: “Tôi cần mang những cuốn sách này đến thư viện để trả lại.” (I need to drop off these books at the library.)
- Ví dụ: “Anh ấy đề nghị đưa cô ấy đến trung tâm mua sắm.” (He offered to drop her off at the mall.)
- Lưu ý nhỏ: Hành động này thường ngụ ý việc để lại mà không cần ở lại lâu.
- Ngủ gật:
Trong ngữ cảnh này, “drop off” chỉ trạng thái ngủ thiếp đi một cách không chủ ý, thường là do mệt mỏi hoặc buồn chán.
- Ví dụ: “Cô ấy đã ngủ gật trong suốt bài giảng kéo dài.” (She dropped off during the lecture.)
- Mẹo nhỏ: Để tránh tình trạng này, hãy đảm bảo bạn có giấc ngủ đủ giấc trước khi tham gia các hoạt động đòi hỏi sự tập trung.
- Giảm sút, sụt giảm:
“Drop off” cũng được sử dụng để mô tả sự suy giảm về số lượng, mức độ, cường độ hoặc hiệu suất.
- Ví dụ: “Doanh số đã giảm sút đáng kể gần đây, khoảng 15%.” (Sales have dropped off recently.)
- Để tăng hiệu quả: Khi sử dụng nghĩa này, bạn có thể bổ sung thêm con số hoặc mức độ cụ thể để làm rõ sự sụt giảm.
- Giao hàng (trong ngữ cảnh xuất nhập khẩu):
Trong lĩnh vực logistics và xuất nhập khẩu, “drop off” (hoặc “Drop-off”) là một hình thức gửi hàng tại một điểm trung gian đã được thỏa thuận trước. Phương thức này giúp tối ưu hóa chi phí và tiết kiệm thời gian vận chuyển cho cả người gửi và người nhận.
- Ví dụ: “Người bán có thể gửi hàng tại một điểm giao nhận hàng hóa gần đó để đẩy nhanh quá trình vận chuyển.” (Seller can drop off items at a nearby logistics point.)
- Tránh hiểu lầm: Trong ngành này, “drop off” khác với giao hàng tận nơi, nó chỉ việc gửi hàng tại một điểm cố định.
“Drop off” là một cụm động từ đa nghĩa trong tiếng Anh, mang nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Ý nghĩa cốt lõi của “drop off” thường xoay quanh hành động đưa một đối tượng nào đó đến một địa điểm và để lại. Tuy nhiên, cụm từ này còn có thể hình dung hành động ngủ gật, sự giảm sút về số lượng hoặc chất lượng, và thậm chí là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực logistics.
Dưới đây là 4 nghĩa phổ biến của “drop off” cùng với các ví dụ cụ thể để bạn đọc hình dung rõ hơn:
1. Đưa ai đó/cái gì đó đến một địa điểm và để lại
Đây là cách dùng phổ biến nhất của “drop off”, mô tả hành động vận chuyển một người hoặc một vật đến một nơi nào đó rồi rời đi mà không ở lại lâu.
Ví dụ:
- “Tôi cần trả lại những cuốn sách này tại thư viện Quốc gia Việt Nam trước 5 giờ chiều nay.” (I need to drop off these books at the National Library of Vietnam before 5 PM today.)
- “Anh ấy đề nghị đưa cô ấy đến khu mua sắm Vincom Mega Mall Thảo Điền trên đường đi làm.” (He offered to drop her off at Vincom Mega Mall Thao Dien on his way to work.)
- Khi bạn gửi quần áo đến tiệm giặt ủi, bạn đang “drop off” quần áo của mình. Tương tự, khi bạn đưa con đến trường, bạn cũng đang “drop off” chúng.
Lưu ý: Hành động này thường ngụ ý việc để lại mà không cần ở lại lâu hoặc tham gia vào hoạt động tại địa điểm đó sau khi đã để lại vật/người.
2. Ngủ gật
Trong ngữ cảnh này, “drop off” chỉ trạng thái ngủ thiếp đi một cách không chủ ý, thường là do mệt mỏi, buồn chán hoặc thiếu ngủ.
Ví dụ:
- “Cô ấy đã ngủ gật trong suốt bài giảng kéo dài 3 tiếng đồng hồ về kinh tế vĩ mô.” (She dropped off during the 3-hour lecture on macroeconomics.)
- “Sau một ngày làm việc dài, tôi thường ngủ thiếp đi trên ghế sofa khi xem TV.” (After a long day at work, I often drop off on the sofa while watching TV.)
- Tình trạng này khá phổ biến, đặc biệt là khi bạn phải làm việc khuya hoặc di chuyển trên các chuyến xe đường dài. Để tránh “drop off” vào những thời điểm không phù hợp, hãy đảm bảo bạn có giấc ngủ đủ 7-8 tiếng mỗi đêm.
3. Giảm sút, sụt giảm
“Drop off” cũng được sử dụng để mô tả sự suy giảm về số lượng, mức độ, cường độ hoặc hiệu suất. Đây có thể là sự giảm sút trong kinh doanh, hiệu suất học tập, chất lượng sản phẩm, hoặc bất kỳ chỉ số nào khác có thể đo lường được.
Ví dụ:
- “Doanh số của công ty ABC đã giảm sút đáng kể trong quý 3 năm 2023, từ 10 tỷ VND xuống còn 7 tỷ VND.” (Sales of ABC company have dropped off significantly in Q3 2023, from 10 billion VND to 7 billion VND.)
- “Số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam đã giảm mạnh vào mùa dịch COVID-19.” (The number of international tourists visiting Vietnam dropped off sharply during the COVID-19 pandemic.)
- “Hiệu suất làm việc của tôi có vẻ giảm sút vào cuối ngày do mệt mỏi.” (My work performance seems to drop off towards the end of the day due to fatigue.)
Để tăng hiệu quả: Khi sử dụng nghĩa này, bạn có thể bổ sung thêm con số hoặc mức độ cụ thể để làm rõ sự sụt giảm, giúp người đọc hình dung chính xác hơn về tình hình. Việc này đặc biệt hữu ích trong các báo cáo kinh doanh hoặc phân tích dữ liệu.
4. Giao hàng (trong ngữ cảnh xuất nhập khẩu/logistics)
Trong lĩnh vực logistics và xuất nhập khẩu, “drop off” (hoặc “Drop-off”) là một thuật ngữ chuyên ngành, chỉ việc gửi hàng hóa tại một điểm trung gian đã được thỏa thuận trước, thay vì giao hàng tận nơi. Hình thức này giúp tối ưu hóa chi phí và tiết kiệm thời gian vận chuyển cho cả người gửi và người nhận.
Ví dụ:
- “Người bán có thể gửi hàng tại một điểm giao nhận của Viettel Post hoặc VNPost gần đó để đẩy nhanh quá trình vận chuyển đến người mua.” (Seller can drop off items at a nearby Viettel Post or VNPost logistics point to expedite shipping to the buyer.)
- Các dịch vụ giao hàng như GrabExpress hay Gojek cũng có các điểm “drop off” cho phép tài xế hoặc người gửi mang hàng đến tập kết, sau đó hàng sẽ được phân loại và vận chuyển đi.
- “Khách hàng có thể gửi bưu kiện tại các điểm Drop-off của J&T Express trên toàn quốc để tiết kiệm chi phí vận chuyển.” (Customers can drop off parcels at J&T Express’s Drop-off points nationwide to save on shipping costs.)
Tránh hiểu lầm: Trong ngành này, “drop off” khác với việc giao hàng tận nơi (door-to-door delivery). “Drop off” chỉ việc gửi hàng tại một điểm cố định do nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển quy định, trong khi giao hàng tận nơi là việc hàng hóa được chuyển trực tiếp từ người gửi đến tay người nhận. Hình thức này thường được các sàn thương mại điện tử lớn như Shopee, Lazada áp dụng để tối ưu hóa quy trình logistics của họ.
Hy vọng với những giải thích và ví dụ trên, bạn đã hiểu rõ hơn về các nghĩa khác nhau của cụm từ “drop off là gì” và cách áp dụng chúng vào các ngữ cảnh phù hợp. Việc nắm vững các sắc thái nghĩa của từ vựng sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Anh tự tin và chính xác hơn.
Pick up và drop off là gì?
– Lấy hàng tận nơi ( Pick – up / PU): là hình thức Đơn vị vận chuyển của Lazada đến lấy hàng tận nơi tại địa chỉ kho của NBH, sau khi đơn hàng được chuyển trạng thái Sẵn sàng giao. – Gửi hàng ( Drop – off / DO): là hình thức NBH đem kiện hàng tới gửi tại kho hoặc các điểm gửi hàng (DOP) của Đơn vị vận chuyển.
Drop off tiếng Việt là gì?
Drop off nghĩa là gì? Thả xuống/Để lại : Khi bạn mang một vật gì đó đến một địa điểm và để lại nó ở đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh giao hàng, đưa người hay đồ vật đến một nơi cụ thể.
Payoff là gì trong tài chính?
Pay off có hai nghĩa chính thường gặp trong tiếng Anh: Trả hết nợ hoặc khoản vay.
Faceoff là gì?
Face off Phrase Đối đầu hoặc cạnh tranh trực tiếp với ai đó hoặc cái gì đó. To confront or compete directly with someone or something. In today’s debate, the two candidates will face off against each other. Trong cuộc tranh luận hôm nay, hai ứng cử viên sẽ đối đầu với nhau.