“Moment” trong tiếng Việt sở hữu nhiều ý nghĩa phong phú, được xác định dựa trên ngữ cảnh cụ thể. Các cách hiểu này bao gồm: khoảnh khắc (chỉ một khoảng thời gian ngắn), tầm quan trọng hoặc tính trọng yếu (đối với một vấn đề hoặc sự kiện), và trong các lĩnh vực chuyên biệt như vật lý hay kỹ thuật, từ này biểu thị mômen (đại lượng đặc trưng cho hiệu ứng quay của lực hoặc một giá trị trong phân tích thống kê).
Dưới đây là ba nghĩa phổ biến nhất của “moment”:
1. Khoảnh khắc, Chốc, Lát
Đây là cách diễn đạt thông dụng nhất, hàm ý một khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi.
- Ví dụ minh họa: “Bạn có thể đợi một lát được không?” (tức là “Can you wait a moment?”).
- Ví dụ khác: “Vào đúng khoảnh khắc ấy, sự kiện đã diễn ra.” (tương đương “At that moment, the event happened.”).
- Lưu ý nhỏ: Khi sử dụng nghĩa này, từ “moment” thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian để nhấn mạnh sự ngắn ngủi.
2. Tầm quan trọng, Tính trọng yếu
Từ “moment” cũng được dùng để biểu thị sự quan trọng hoặc tính thiết yếu của một vấn đề, sự việc.
- Ví dụ cụ thể: “Một việc có tầm quan trọng lớn” (tức là “An affair of great moment”).
- Tip hữu ích: Trong ngữ cảnh này, “moment” thường xuất hiện trong các cấu trúc trang trọng hơn, nhấn mạnh ý nghĩa sâu sắc của sự việc.
3. Mômen (trong Vật lý/Kỹ thuật)
Trong các ngành khoa học kỹ thuật, “moment” (thường dịch là mômen) là một khái niệm chuyên biệt. Nó dùng để đo lường khả năng gây ra chuyển động quay của một lực tác dụng lên vật thể. Ngoài ra, thuật ngữ này còn được áp dụng để chỉ các đại lượng thống kê khác trong phân tích dữ liệu.
- Ví dụ điển hình: “Mômen lực” là một đại lượng vật lý dùng để định lượng khả năng tạo ra chuyển động quay cho một vật thể.
- Chi tiết bổ sung: Trong thống kê, các “moment” (như moment bậc nhất, bậc hai) cung cấp thông tin về hình dạng và đặc điểm phân bố của dữ liệu.
“Moment” trong tiếng Việt có nhiều ý nghĩa, xác định dựa trên ngữ cảnh cụ thể. Các cách hiểu này bao gồm: khoảnh khắc (chỉ một khoảng thời gian ngắn), tầm quan trọng (đối với một vấn đề hoặc sự kiện), và trong các lĩnh vực chuyên biệt như vật lý hay kỹ thuật, từ này biểu thị mômen (đại lượng đặc trưng cho hiệu ứng quay của lực hoặc một giá trị trong phân tích thống kê).
Dưới đây là ba nghĩa phổ biến của “moment”:
1. Khoảnh khắc, Chốc, Lát
Đây là cách dùng phổ biến, chỉ một khoảng thời gian ngắn.
- Ví dụ minh họa: “Bạn có thể đợi một lát được không?” (tức là “Can you wait a moment?”). Khi bạn đang vội và cần thanh toán tại một cửa hàng tiện lợi như Circle K hay VinMart, nhân viên thường hỏi câu này nếu họ đang bận phục vụ khách khác.
- Ví dụ khác: “Vào đúng khoảnh khắc ấy, sự kiện đã diễn ra.” (tương đương “At that moment, the event happened.”). Chẳng hạn, trong trận chung kết bóng đá AFF Cup 2018, khoảnh khắc Quang Hải kiến tạo cho Anh Đức ghi bàn đã làm vỡ òa hàng triệu trái tim người hâm mộ Việt Nam.
- Lưu ý: Khi dùng nghĩa này, từ “moment” thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian để nhấn mạnh sự ngắn ngủi.
2. Tầm quan trọng, Tính trọng yếu
“Moment” cũng dùng để biểu thị sự quan trọng hoặc tính thiết yếu của một vấn đề, sự việc.
- Ví dụ cụ thể: “Một việc có tầm quan trọng lớn” (tức là “An affair of great moment”). Việc ký kết Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) vào năm 2018 là một sự kiện có tầm quan trọng lớn đối với nền kinh tế Việt Nam, mở ra nhiều cơ hội xuất khẩu cho các doanh nghiệp như dệt may, thủy sản.
- Gợi ý: Trong ngữ cảnh này, “moment” thường xuất hiện trong các cấu trúc trang trọng hơn, nhấn mạnh ý nghĩa sâu sắc của sự việc.
3. Mômen (trong Vật lý/Kỹ thuật)
Trong các ngành khoa học kỹ thuật, “moment” (thường dịch là mômen) là một khái niệm chuyên biệt. Nó dùng để đo lường khả năng gây ra chuyển động quay của một lực tác dụng lên vật thể. Ngoài ra, thuật ngữ này còn áp dụng để chỉ các đại lượng thống kê khác trong phân tích dữ liệu.
- Ví dụ điển hình: “Mômen lực” là một đại lượng vật lý dùng để định lượng khả năng tạo ra chuyển động quay cho một vật thể. Trong cơ khí, khi thiết kế cầu trục tại các nhà máy sản xuất thép như Hòa Phát, kỹ sư phải tính toán mômen uốn tối đa mà dầm cầu có thể chịu được để đảm bảo an toàn, tránh sập đổ.
- Chi tiết bổ sung: Trong thống kê, các “moment” (như moment bậc nhất, bậc hai) cung cấp thông tin về hình dạng và đặc điểm phân bố của dữ liệu. Chẳng hạn, một nhà phân tích thị trường chứng khoán có thể sử dụng moment bậc nhất để xác định giá trị trung bình của cổ phiếu Vingroup (VIC) trong một giai đoạn, và moment bậc hai để đánh giá mức độ biến động (rủi ro) của cổ phiếu đó.
Hiểu rõ các nghĩa của từ “moment” giúp chúng ta sử dụng từ này chính xác và hiệu quả hơn trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong các lĩnh vực chuyên môn.
Moment tiếng Anh nghĩa là gì?
Mômen. Giải thích VN: Mômen là khoảng thời gian để hoàn thành mọi tác nhiệm của một toàn tác. Sự tạo thành hay xóa đi một đối tượng hoặc cập nhật ngày tháng đều bắt đầu mômen của một toàn tác.
Enjoy cái moment nghĩa là gì?
“Enjoy moment” trong tiếng Việt có nghĩa là ” tận hưởng khoảnh khắc” hoặc “hưởng thụ giây phút này”. Cụm từ này diễn tả hành động sống trọn vẹn, đắm chìm vào giây phút hiện tại và cảm nhận sự thích thú, hạnh phúc trong khoảnh khắc đó.
Moment OTP là gì?
Trong thế giới Kpop, thuật ngữ OTP là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “One True Pairing”, thường được sử dụng để miêu tả sự kết hợp đặc biệt giữa các thành viên trong một nhóm nhạc hoặc giữa thành viên của một nhóm nhạc với thành viên khác mà fan hâm mộ yêu thích.
Moment trọng tiếng Anh nghĩa là gì?
Chốc, lúc, lát. Tầm quan trọng, tính trọng yếu.