On account of là gì? Ý nghĩa và cách dùng chi tiết

Trong tiếng Anh, việc diễn đạt nguyên nhân và kết quả là yếu tố cốt lõi để tạo nên những câu văn mạch lạc và ý nghĩa. Một trong những cụm từ thường được sử dụng để làm điều này là “on account of”. Vậy chính xác thì on account of là gì và làm thế nào để sử dụng cụm từ này một cách hiệu quả? Bài viết này sẽ đi sâu vào ý nghĩa, cấu trúc và cách dùng của “on account of”, cùng với những ví dụ cụ thể để bạn có thể áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.

On account of là gì?

“On account of” là một cụm giới từ, đóng vai trò như một liên từ phụ thuộc, dùng để chỉ ra lý do hoặc nguyên nhân dẫn đến một sự việc, hành động hay tình huống nào đó. Cụm từ này mang ý nghĩa tương tự như “because of”, “due to”, “owing to” hay “thanks to” (khi mang ý nghĩa tích cực).

Hiểu một cách đơn giản, khi bạn sử dụng “on account of”, bạn đang giải thích “tại sao” một điều gì đó xảy ra. Nó thiết lập mối quan hệ nhân quả giữa hai phần của câu, nơi một phần là nguyên nhân và phần kia là kết quả.

Ý nghĩa cốt lõi

“On account of” biểu thị rằng một điều gì đó xảy ra “do” hoặc “nhờ vào” một yếu tố cụ thể. Nó thường được dịch là:

• Bởi vì
• Do
• Vì lý do
• Nhờ vào (trong một số trường hợp tích cực)

Nó giúp người nghe hoặc người đọc hiểu rõ bối cảnh và động lực đằng sau một sự kiện.

Cách dùng “On account of”

“On account of” thường được theo sau bởi một danh từ hoặc một cụm danh từ. Cấu trúc này giúp xác định rõ nguyên nhân mà cụm từ này muốn đề cập.

Cấu trúc cơ bản

On account of + Danh từ / Cụm danh từ

Cụm từ này có thể đứng ở đầu câu hoặc giữa câu, tùy thuộc vào việc bạn muốn nhấn mạnh nguyên nhân hay kết quả.

Ví dụ minh họa

Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng, hãy xem xét các ví dụ dưới đây:

• Chuyến bay VN123 từ Hà Nội đi TP.HCM đã bị hủy on account of thời tiết xấu bất ngờ. (Máy bay bị hủy do thời tiết xấu).
• Công ty cổ phần ABC ghi nhận khoản lỗ lớn trong quý 2 on account of sự suy giảm của thị trường chứng khoán. (Công ty lỗ vì thị trường chứng khoán đi xuống).
• Nhiều hoạt động ngoài trời tại công viên Thống Nhất đã bị hoãn on account of chất lượng không khí kém. (Các hoạt động hoãn lại do không khí ô nhiễm).
• Chị Lan không thể tham gia buổi họp quan trọng on account of cơn sốt virus đột ngột. (Chị Lan vắng mặt vì bị sốt).
• Dự án xây dựng cầu Vàm Cống hoàn thành sớm hơn dự kiến on account of sự phối hợp hiệu quả giữa các nhà thầu. (Dự án hoàn thành sớm nhờ phối hợp tốt).
• Khách sạn Mường Thanh giảm giá phòng 30% trong tháng 7 on account of lượng khách du lịch giảm sau dịch bệnh. (Giảm giá vì ít khách).

Trong các ví dụ trên, phần sau “on account of” luôn là một danh từ hoặc cụm danh từ, giải thích lý do cho sự việc diễn ra ở phần trước của câu.

So sánh “On account of” với các cụm từ tương tự

Mặc dù “on account of” có nghĩa tương tự như “because of”, “due to”, hay “owing to”, nhưng có một vài sự khác biệt nhỏ về sắc thái hoặc ngữ cảnh sử dụng.

On account of vs. Because of

• Because of: Là cụm từ phổ biến nhất và có thể dùng trong hầu hết các ngữ cảnh, cả trang trọng và thân mật. Nó trực tiếp chỉ ra nguyên nhân.
• Ví dụ: He was late because of the traffic. (Anh ấy đến muộn vì tắc đường.)
• On account of: Thường mang sắc thái trang trọng hơn một chút so với “because of” và đôi khi được dùng trong văn viết hoặc các báo cáo chính thức. Nó cũng nhấn mạnh lý do một cách cụ thể hơn.
• Ví dụ: The meeting was postponed on account of unforeseen circumstances. (Cuộc họp bị hoãn vì những tình huống không lường trước.)

On account of vs. Due to / Owing to

• Due to / Owing to: Cũng trang trọng và thường được dùng để chỉ nguyên nhân, đặc biệt là khi nguyên nhân đó là kết quả của một sự kiện hoặc tình huống cụ thể. “Due to” thường theo sau động từ “to be” (is due to, was due to).
• Ví dụ: The delay was due to a technical error. (Sự chậm trễ là do lỗi kỹ thuật.)
• Owing to the heavy rain, the match was cancelled. (Vì mưa lớn, trận đấu đã bị hủy.)
• On account of: Có thể linh hoạt hơn một chút về vị trí trong câu và không nhất thiết phải đi kèm với động từ “to be”.

Khi nào nên sử dụng “On account of”?

• Khi bạn muốn diễn đạt nguyên nhân một cách rõ ràng và có phần trang trọng.
• Trong các báo cáo, văn bản hành chính, hoặc các tình huống cần sự chính xác về lý do.
• Khi bạn muốn nhấn mạnh rằng một sự việc xảy ra là “do” một điều gì đó cụ thể.

Lưu ý khi sử dụng “On account of”

• Tránh dùng trong ngữ cảnh quá thân mật: Mặc dù không phải là lỗi sai, nhưng “because of” thường tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày.
• Đảm bảo lý do rõ ràng: Khi sử dụng “on account of”, hãy chắc chắn rằng lý do bạn đưa ra là cụ thể, rõ ràng và trực tiếp liên quan đến kết quả.
• Không nhầm lẫn với “on someone’s account”: Cụm từ “on someone’s account” có nghĩa là “vì lợi ích của ai đó” hoặc “thay mặt cho ai đó”, hoàn toàn khác với “on account of”.
• Ví dụ: Don’t worry on my account. (Đừng lo lắng vì tôi.)

Ứng dụng của “On account of” trong đời sống và kinh doanh tại Việt Nam

Trong bối cảnh Việt Nam, “on account of” cũng được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực, từ thông tin thời tiết đến báo cáo kinh tế.

Trong thông tin thời tiết và thiên tai

Các bản tin dự báo thường sử dụng cụm từ này để giải thích các hiện tượng tự nhiên.

• Lượng mưa kỷ lục tại miền Trung trong tháng 10 năm 2023 là on account of ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới kéo dài.
• Chất lượng không khí tại Hà Nội thường xuyên ở mức xấu trong mùa đông on account of hiện tượng nghịch nhiệt và hoạt động giao thông đô thị.

Trong kinh doanh và tài chính

Các báo cáo tài chính, phân tích thị trường thường dùng “on account of” để giải thích nguyên nhân của các biến động.

• Doanh thu của chuỗi cà phê Highlands Coffee giảm nhẹ trong quý đầu năm 2024 on account of sự cạnh tranh gay gắt từ các thương hiệu mới.
• Ngân hàng ACB ghi nhận mức tăng trưởng tín dụng ấn tượng on account of chính sách lãi suất cho vay ưu đãi cho doanh nghiệp nhỏ và vừa.
• Giá cổ phiếu của Tập đoàn Vingroup giảm 5% trong phiên giao dịch hôm qua on account of áp lực bán tháo từ nhà đầu tư nước ngoài.

Trong các sự kiện xã hội và cộng đồng

• Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng năm 2023 bị hoãn một ngày on account of dự báo có bão lớn đổ bộ.
• Tỷ lệ học sinh bỏ học ở một số vùng nông thôn vẫn còn cao on account of điều kiện kinh tế khó khăn của gia đình.

Kết luận

“On account of” là một cụm giới từ hữu ích và linh hoạt trong tiếng Anh, giúp bạn diễn đạt nguyên nhân một cách rõ ràng và có phần trang trọng. Việc hiểu rõ on account of là gì và cách sử dụng nó sẽ làm phong phú thêm vốn từ vựng và giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn, đặc biệt trong văn viết và các ngữ cảnh yêu cầu sự chính xác. Khi sử dụng, hãy luôn cân nhắc ngữ cảnh và sắc thái của câu để lựa chọn cụm từ phù hợp nhất.