Pick up là gì? 6 nghĩa và cách dùng phổ biến nhất

“Pick up” là một cụm động từ tiếng Anh đa nghĩa, thường được sử dụng để chỉ các hành động như nhặt lên (đồ vật), đón (người), lấy (thứ đã đặt trước), tiếp thu nhanh (kiến thức), hoặc thể hiện sự tiến triển/cải thiện (tình hình). Ý nghĩa cụ thể của cụm từ này sẽ được xác định dựa trên ngữ cảnh sử dụng trong câu. Việc hiểu rõ các ngữ cảnh khác nhau sẽ giúp bạn sử dụng “pick up” một cách chính xác và tự nhiên trong giao tiếp tiếng Anh.

Bài viết này sẽ đi sâu vào 6 ý nghĩa phổ biến nhất của “pick up” cùng với các ví dụ minh họa và lưu ý cụ thể, giúp bạn nắm vững cách dùng của cụm từ này.

1. Pick up: Nhặt lên, cầm lấy

Mô tả

Đây là nghĩa cơ bản và dễ hiểu nhất của “pick up”. Nó diễn tả hành động dùng tay để nâng một vật từ bề mặt lên, thường là từ mặt đất, bàn, hoặc bất kỳ vị trí nào thấp hơn. Hành động này thường diễn ra khi bạn muốn di chuyển vật đó hoặc đơn giản là giữ nó trong tay.

Ví dụ

• Bạn có thể nhặt giúp tôi cây bút kia không? (Can you pick up that pen for me?)
• Cô ấy cúi xuống để nhặt chiếc ví bị rơi. (She bent down to pick up her wallet.)
• Hãy cẩn thận khi nhặt những mảnh thủy tinh vỡ. (Be careful when picking up broken glass.)

Lưu ý

• Thường áp dụng cho các vật nhỏ hoặc vừa, có thể dễ dàng dùng tay nhặt lên.
• “Pick up” trong trường hợp này có thể đi kèm với giới từ “from” để chỉ rõ nơi nhặt lên: He picked up the book from the floor. (Anh ấy nhặt cuốn sách từ dưới sàn.)

2. Pick up: Đón ai đó

Mô tả

Ý nghĩa này của “pick up” dùng để chỉ việc bạn đến một địa điểm cụ thể để đón hoặc đưa đón một người nào đó. Hành động này thường liên quan đến việc di chuyển bằng phương tiện (ô tô, xe máy, xe buýt) hoặc đi bộ đến chỗ hẹn.

Ví dụ

• Tôi sẽ đón bạn lúc 7 giờ tối để đi dự tiệc. (I’ll pick you up at 7 p.m. for the party.)
• Anh ấy phải đón con từ trường mỗi ngày. (He has to pick up his children from school every day.)
• Bạn có thể đón tôi ở sân bay vào thứ Sáu không? (Could you pick me up at the airport on Friday?)

Mẹo nhỏ

• Hãy luôn xác nhận địa điểm và thời gian đón để tránh nhầm lẫn hoặc chờ đợi không cần thiết.
• Cụm từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi sắp xếp lịch trình gặp gỡ.
• Có thể dùng “pick someone up” hoặc “pick up someone”.

3. Pick up: Lấy, nhận

Mô tả

“Pick up” trong ngữ cảnh này có nghĩa là thu nhận hoặc lấy một món đồ đã được đặt trước, mua trước, hoặc để ở một vị trí nhất định để bạn đến lấy. Nó khác với “nhặt lên” ở chỗ vật đó không nhất thiết phải nằm dưới đất mà có thể ở quầy, cửa hàng, hoặc một địa điểm được chỉ định.

Ví dụ

• Tôi cần ghé lấy sữa trên đường về nhà. (I need to pick up some milk on my way home.) (Ở đây là mua sữa trong siêu thị, không phải nhặt sữa rơi dưới đất)
• Bạn có thể lấy đơn thuốc từ hiệu thuốc giúp tôi không? (Can you pick up my prescription from the pharmacy?)
• Tôi đã đặt pizza và sẽ đến lấy nó lúc 6 giờ. (I ordered a pizza and will pick it up at 6 o’clock.)

Trong lĩnh vực dịch vụ (ví dụ nhà hàng)

Cụm từ này còn được dùng để báo hiệu món ăn đã sẵn sàng phục vụ khách hàng. Chẳng hạn, theo Hoteljob.vn, câu “Pick up, table one!” có nghĩa là Bàn 1 đã chuẩn bị xong (món ăn), hãy đến lấy để phục vụ khách.

Lưu ý

• Thường dùng với các mặt hàng mua sắm, đơn đặt hàng, hoặc thư từ, bưu phẩm.
• Nó ngụ ý một hành động có chủ đích đến một nơi để lấy thứ gì đó.

4. Pick up: Tiếp thu nhanh, học hỏi

Mô tả

Đây là một ý nghĩa rất thú vị của “pick up”, đề cập đến khả năng nắm bắt hoặc học hỏi một kỹ năng, kiến thức mới một cách nhanh chóng và hiệu quả, thường là không cần qua đào tạo chính thức hoặc bài bản.

Ví dụ

• Việc học ngôn ngữ mới sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều nếu bạn sinh sống tại đất nước đó. (It’s easy to pick up a new language if you live in the country.)
• Anh ấy tiếp thu các kỹ năng máy tính rất nhanh. (He picked up computer skills very quickly.)
• Trẻ em thường tiếp thu thói quen của cha mẹ. (Children often pick up habits from their parents.)

Tip

• Để nhanh chóng “pick up” một kỹ năng mới, hãy thực hành thường xuyên và đắm mình vào môi trường sử dụng kỹ năng đó.
• Việc tiếp xúc thường xuyên với một ngôn ngữ, một lĩnh vực sẽ giúp bạn “pick up” được nhiều điều mà không cần cố gắng quá sức.

5. Pick up: Tiến triển, cải thiện

Mô tả

Khi “pick up” được sử dụng theo nghĩa này, nó đề cập đến sự cải thiện, tăng trưởng hoặc hồi phục về sức khỏe, kinh tế, hoặc sự phát triển tích cực của một tình huống sau một giai đoạn khó khăn hoặc trì trệ.

Ví dụ

• Nền kinh tế đang bắt đầu khởi sắc. (The economy is starting to pick up.)
• Công việc kinh doanh của chúng tôi đã tốt hơn sau mùa hè. (Our business has picked up after the summer.)
• Tình hình sức khỏe của bà tôi đang có dấu hiệu cải thiện. (My grandmother’s health is picking up.)

Lưu ý

• Thường được dùng để diễn tả xu hướng đi lên sau một giai đoạn khó khăn, suy thoái hoặc chậm chạp.
• Có thể dùng để chỉ sự gia tăng về tốc độ, cường độ hoặc số lượng. The wind is picking up. (Gió đang mạnh lên.)

6. Pick up: Nghe máy (điện thoại)

Mô tả

Đây là hành động nhấc điện thoại và trả lời cuộc gọi. Trong thời đại điện thoại thông minh, hành động này có thể là vuốt màn hình hoặc nhấn nút trả lời.

Ví dụ

• Bạn có thể nghe điện thoại giúp tôi không? (Could you pick up the phone, please?)
• Tôi đã gọi cho anh ấy nhiều lần nhưng anh ấy không nghe máy. (I called him many times but he didn’t pick up.)
• Tại sao bạn không nghe điện thoại của tôi? (Why didn’t you pick up my call?)

Lưu ý

• Trong một số ngữ cảnh, có thể dùng “answer the phone” với nghĩa tương tự và phổ biến hơn trong giao tiếp hiện đại. Tuy nhiên, “pick up the phone” vẫn là một cách diễn đạt hoàn toàn chính xác và tự nhiên.
• Cụm từ này thường được dùng khi bạn muốn ai đó trả lời cuộc gọi đến.

Tổng kết

Hiểu được các nghĩa khác nhau của “pick up” là rất quan trọng để sử dụng tiếng Anh một cách hiệu quả. Từ việc nhặt một vật đơn giản đến việc tiếp thu kiến thức hay chứng kiến sự cải thiện của một tình hình, “pick up” thể hiện sự linh hoạt đáng kinh ngạc. Khi gặp cụm từ “pick up là gì”, hãy luôn xem xét ngữ cảnh để xác định ý nghĩa chính xác của nó. Việc luyện tập thường xuyên với các ví dụ đa dạng sẽ giúp bạn nắm vững và sử dụng “pick up” một cách tự tin trong mọi tình huống giao tiếp.