Qu'est-ce qu'un composant isolé ? Explications détaillées et exemples

En grammaire vietnamienne, une bonne compréhension de la structure des phrases nous aide à exprimer clairement nos idées et à transmettre pleinement nos émotions. L'un des éléments importants qui contribuent à la richesse et à l'expressivité d'une phrase estcomposante isolée. Alors, qu'est-ce qu'un composant de phrase isolé et quel est son rôle dans une phrase vietnamienne ?

Les éléments indépendants sont des constituants de la phrase qui ne participent pas directement à l'expression du sens fondamental de l'événement. Au lieu de cela, ils assument le rôle d'ajouter une nuance émotionnelle, l'attitude de l'interlocuteur, ou de fournir des informations détaillées supplémentaires. Ces éléments sont généralement clairement séparés des parties principales de la phrase par des virgules, des points-virgules ou des deux-points, ce qui permet au lecteur de les identifier et de les distinguer facilement.

Types de composants isolés courants

Le vietnamien possède de nombreux types de composants isolés, chacun ayant une fonction et une nuance de sens distinctes. Explorons-les en détail :

1. Composante modale

Les constituants modaux expriment l'attitude, le point de vue ou l'évaluation du locuteur concernant le contenu mentionné. Ils révèlent le degré de fiabilité, de certitude, la possibilité ou le jugement du sujet d'énonciation.

• Exemple :

Bien sûr, elle assistera aujourd'hui à la conférence sur l'économie numérique du Vietnam 2024.Il semble que, le prix de l'or SJC a tendance à légèrement augmenter cette semaine. (Exprime une conjecture, une incertitude)Peut-être, le projet d'appartements Vinhomes Grand Park sera achevé à temps. (Indication de possibilité)À mon avis, l'application de la technologie de l'IA à la production est nécessaire.

Les constituants modaux aident l'auditeur/lecteur à saisir le point de vue de l'orateur, lui offrant ainsi une perspective plus multidimensionnelle des informations fournies.

2. Interjection

Les interjections sont utilisées pour exprimer directement les émotions fortes de l'orateur, telles que la joie, la surprise, le regret, la douleur ou la colère. Elles sont généralement placées au début ou au milieu de la phrase et sont séparées par une virgule ou un point d'exclamation.

• Exemple :

Oh là là, quel spectacle grandiose qu'est la baie d'Ha Long !Mon Dieu, comment il se fait qu'il y a un embouteillage sur la rue Nguyen Trai à l'heure de pointe comme ça ! (Exprime une plainte, une surprise)Hélas, que le destin de Kiều est tragique !A, il s'avère que Minh travaille chez FPT ! (Exprime la surprise, la réalisation)

La composante exclamative aide la phrase non seulement à transmettre des informations, mais aussi des émotions, rendant les paroles plus vivantes et expressives.

3. Composants d'appel et de réponse

L'élément d'appel et de réponse a pour fonction principale d'amorcer ou de maintenir la communication, en créant un lien entre le locuteur et l'auditeur. Il s'agit généralement de pronoms, de mots d'appel ou de mots de réponse.

• Exemple :

Hé, toi !, pourrais-tu me donner un coup de main avec ce carton de courses de chez WinMart ?Dạ, toutes mes excuses, Madame.Oui, je vais essayer de terminer ce rapport avant 17h. (réponse qui exprime l'accord, la promesse)Mon cher,, pourriez-vous me dire comment aller à l'hôpital Chợ Rẫy, s'il vous plaît ?

La composante appel-réponse est un élément crucial de la communication quotidienne, contribuant à établir et à maintenir les relations entre les parties participant à une conversation.

4. Mentions complémentaires

Un élément annexe joue le rôle d'explication, de clarification ou de supplément d'informations spécifiques pour une partie de la phrase sans en modifier le sens principal. Il est généralement placé entre parenthèses, entre tirets ou entre deux virgules.

• Par exemple :

Ho Chi Minh –le cher vieux père de la nation– a laissé un héritage considérable au Vietnam. (Explications supplémentaires sur Hô Chi Minh) Ce livre(«Comment se faire des amis» de Dale Carnegie)a changé ma façon de voir la vie. Lui,ingénieur logiciel Viettel, il développe une nouvelle application. (Veuillez fournir plus d'informations sur la profession de "il") 30 avril 1975(Jour de la libération du Sud et de la réunification nationale)est un jalon historique important pour le Vietnam. (Expliquer la signification de l'événement)

Les éléments d'annotation aident le lecteur à avoir une compréhension plus approfondie et plus complète des informations mentionnées, évitant ainsi les malentendus ou les omissions.

Comment identifier une proposition incise dans une phrase

Pour identifier un élément détaché, vous devez rechercher des expressions qui ne sont pas directement liées à l'action ou au sujet principal de la phrase. La ponctuation comme les virgules, les tirets ou les parenthèses sont souvent des indicateurs clairs de la présence d'un élément détaché.

• Étape 1 : Identifier les composants principaux de la phrase.Les composants principaux, incluant le sujet et le prédicat, sont l'essence de l'expression d'un événement.
• Étape 2 : Rechercher les mots/expressions séparés par la ponctuation.Les virgules, les tirets, les parenthèses ou les deux-points délimitent généralement les incises.
• Étape 3 : Vérifiez si la partie peut être omise sans modifier le sens fondamental de la phrase.S'il peut être omis et que la phrase conserve son sens principal, il s'agit fort probablement d'un élément détaché.
• Étape 4 : Définir la fonction de ce composant.Est-ce utilisé pour exprimer une attitude, une émotion, une réponse, ou pour donner des explications supplémentaires ?

Distinguer précisément les constituants isolés vous aide à maîtriser la structure et les nuances expressives de la phrase vietnamienne, et ainsi à utiliser la langue de manière plus subtile et efficace, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Maîtriser ce que sont les constituants isolés nous aidera non seulement à mieux comprendre les textes, mais aussi à améliorer nos compétences en écriture, pour créer des phrases riches en images et en émotions.