Qu'est-ce qu'une occupation ? Explication, exemples et distinction des termes associés
Profession(traduit approximativement par "profession")est une activité ou un domaine de travail particulier qu'une personne entreprend pour générer des revenus, développer des compétences professionnelles ou simplement utiliser son temps libre de manière significative. Ce terme est souvent utiliséappliquerdans des contextes officiels tels que les formulaires administratifs, les déclarations d'entrée ou les documents juridiques, afin de déterminer la profession actuelle d'une personne.
Exemples illustratifs de l'utilisation du mot "occupation"
- Lorsque vous remplissez des documents, vous rencontrerez souvent la question classique :« Quelle est votre profession ? »(Quel est votre métier ?)
- Nombre deprofessionparmi les plus courants figurent : "ÉTUDIANT" (considéré également comme une profession), "INGÉNIEUR", "HOMME D'AFFAIRES".
Différencier des termes associés
- Emploi (travail) :Souventseulementun poste ou une tâche spécifique, exécutée pour un employeur et rémunérée à l'heure, à la journée ou au mois. Il s'agit d'un aspect plus personnel et à court terme.
- Carrière :Portergénéraliseret une vision à plus long terme,descriptionun parcours de développement professionnel continu dans un domaine de carrière spécifique, comprenant plusieursemploidifférents.
- Profession (spécialité) :Impliquerun type de travail exigeant une base de connaissances approfondies, généralement le résultat d'une formation rigoureuse dans des écoles et institutions officielles, et respectant des règles d'éthique professionnelle strictes.
Qu'est-ce qu'une occupation ?Une occupation (qui se traduit par « métier » ou « profession ») est une activité ou un domaine de travail spécifique qu'une personne exerce afin de générer des revenus, d'acquérir des compétences professionnelles ou simplement d'utiliser son temps libre de manière significative. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels tels que les formulaires administratifs, les déclarations d'entrée ou les documents juridiques pour identifier l'emploi actuel d'une personne.
Occupation dans la vie quotidienne
Concept et objectif de l'occupation
En vietnamien, le concept d'"occupation" est généralement compris comme le travail ou la profession qu'une personne exerce pour gagner sa vie. Cependant, il est plus large que cela. Une femme au foyer peut indiquer "Femme au foyer" comme occupation, même si elle n'a pas de revenu direct. Les étudiants ont également comme occupation "Étudiant". Le but principal de la détermination de l'occupation est de classer et de comprendre le rôle d'un individu dans la société ou dans un système spécifique, tel que le système fiscal, d'assurance ou d'immigration.
Lorsque nous remplissons des documents administratifs, du formulaire de demande de visa touristique au dossier de prêt bancaire au Vietnam, la question "Quelle est votre profession ?" apparaît toujours. Ce n'est pas seulement une formalité, mais aussi une information importante qui aide les autorités ou les organisations à mieux comprendre votre situation personnelle, votre capacité financière, ou même les risques liés à votre travail.
Exemples illustratifs de l'utilisation du mot "occupation"
Pour mieux comprendreQu'est-ce que "occupation", nous pouvons examiner quelques exemples concrets :
- Lors de la préparation des documents pour demander la carte d'identité à puce au Vietnam, vous rencontrerez fréquemment la section de déclaration "Nghề nghiệp" – qui correspond à "occupation".
- Quelques professions courantes peuvent être mentionnées : "ÉTUDIANT", "INGÉNIEUR", "HOMME D'AFFAIRES", "ENSEIGNANT", "MÉDECIN", "FREELANCE", "RETRAITÉ". Même les personnes exerçant des emplois informels comme "Agriculteur" ou "Ouvrier indépendant" peuvent déclarer leur profession correspondante.
- Dans les formulaires de déclaration douanière à l'entrée des pays, la déclaration de votre profession est obligatoire. Par exemple, si vous êtes graphiste, vous indiquerez "Graphic Designer".
La déclaration exacte de la profession n'est pas seulement une question de conformité réglementaire, mais aussi une manifestation de la responsabilité citoyenne. Pour les étudiants, l'inscription de « Étudiant » comme profession est très importante, notamment lors de procédures liées aux allègements fiscaux ou aux prêts bonifiés auprès de banques telles qu'Agribank ou Vietcombank.
Discerner le mot "Occupation" des termes associés
En anglais, plusieurs termes sont souvent utilisés de manière interchangeable mais ont en réalité des significations différentes de celles de "occupation". Une distinction claire nous aide à employer le bon mot dans le bon contexte et à comprendre la nature exacte de chaque concept.
Travail (emploi)
« Job » désigne généralement un poste ou une tâche spécifique, exécutée pour un employeur et rémunérée à l'heure, à la journée ou au mois. C'est un aspect plus personnel et à court terme. Une personne peut changer de « job » plusieurs fois dans sa vie, mais son « occupation » peut ne pas changer.
Exemples :Une personne dont la profession est "enseignant" peut avoir comme "emploi" "professeur d'anglais au lycée Chu Van An" pendant 5 ans, puis passer à un autre "emploi" qui est "professeur d'anglais au centre de langues étrangères ABC". Ces deux "emplois" relèvent de la même profession de "enseignant".
Carrière
Le terme "carrière" est plus général et a une vision à plus long terme, décrivant un parcours de développement professionnel continu dans un domaine d'activité spécifique, englobant de nombreux "emplois" différents. La "carrière" est liée à l'avancement, à l'expérience accumulée et aux objectifs à long terme.
Exemple :Quelqu'un peut débuter une « carrière » dans le domaine du marketing. Le premier « emploi » pourrait être « Stagiaire Marketing » dans une petite entreprise, puis « Spécialiste Marketing » chez Vinamilk, et enfin devenir « Responsable Marketing » chez FPT Retail. L'ensemble de ce processus constitue sa « carrière » dans le secteur du marketing, même si l'occupation reste « Spécialiste Marketing » ou « Responsable Marketing ».
Profession
Une "profession" désigne un type de métier qui exige une base de connaissances approfondies, souvent acquises par une formation formelle dans des écoles accréditées, et qui est soumis à des règles d'éthique professionnelle strictes. Les professions ont généralement des associations professionnelles, et requièrent des titres et des certifications spécifiques pour exercer.
Exemple :« Médecin », « Avocat », « Auditeur » sont des professions typiques. Pour devenir « Médecin » au Vietnam, il faut étudier 6 à 7 ans dans des universités de médecine et de pharmacie réputées telles que l'Université de Médecine de Hanoï, l'Université de Médecine et de Pharmacie de Hô Chi Minh-Ville, et posséder un certificat de pratique délivré par le Ministère de la Santé. Le salaire de départ pour un médecin fraîchement diplômé dans les hôpitaux publics varie généralement de 5 à 8 millions de VND, tandis que dans les hôpitaux privés, il peut être plus élevé, allant de 10 à 15 millions de VND. C'est un exemple clair d'une profession qui exige un investissement considérable en temps et en connaissances.
L'importance d'une classification professionnelle précise
La déterminationQu'est-ce que "occupation"d'une manière précise revêt une importance capitale dans de nombreux aspects de la vie :
- Légalité et Administration :De la déclaration de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) à la demande de licence commerciale, les informations sur la profession sont obligatoires. Par exemple, selon la réglementation de la Direction Générale des Impôts, le taux d'IRPP applicable aux employés ayant un contrat de moins de 3 mois ou sans contrat est de 10 % si le revenu total est de 2 millions VND ou plus par paiement.
- Statistiques et études de recherche :Des organismes tels que l'Office général des statistiques du Vietnam utilisent les données sur les professions pour analyser la structure de la main-d'œuvre, prévoir les tendances du marché et élaborer des politiques de développement socio-économique. Par exemple, la proportion de travailleurs agricoles au Vietnam est passée d'environ 49 % en 2010 à environ 28 % en 2022, ce qui témoigne d'un changement structurel net dans les professions.
- Assurance et sécurité sociale :Les informations sur l'emploi influencent les forfaits d'assurance maladie, d'assurance sociale et les régimes d'indemnisation des risques professionnels. Par exemple, les personnes exerçant des professions dangereuses comme les mineurs ou les ouvriers du bâtiment auront des niveaux de cotisation et des droits à l'assurance différents de ceux des employés de bureau.
- Orientation de carrière :Une bonne compréhension des métiers aide les élèves et les étudiants à mieux s'orienter pour l'avenir, en choisissant un cursus adapté à leurs centres d'intérêt et à leurs compétences. Des universités telles que l'Université Nationale d'Économie et l'Université de Technologie de Hanoï publient régulièrement des informations sur les parcours professionnels potentiels après l'obtention du diplôme, à titre indicatif pour les candidats.
Conclusion
ComprendreQu'est-ce que "occupation"nous aide non seulement à accomplir les procédures administratives, mais aussi à mieux comprendre notre rôle dans la société et à façonner notre cheminement de développement personnel. D'un étudiant à un ingénieur ou un entrepreneur, chaque métier a sa propre valeur et sa propre signification, contribuant au fonctionnement général de l'économie et de la société.
***
Les informations contenues dans cet article sont fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez consulter les textes législatifs en vigueur et les experts pertinents pour obtenir les informations les plus précises et les plus récentes.
🔍Khám phá thêm
Đọc bài viết này bằng ngôn ngữ khác:
Bài viết hiện tại:
📌Qu'est-ce qu'une occupation ? Explication, exemples et distinction des termes associésBài viết liên quan:
Bình luận (8)
Marvellous là gì?
@Khoa "Marvelous" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa tuyệt vời, kỳ diệu, phi thường, dùng để mô tả một điều gì đó gây ấn tượng mạnh hoặc khiến người ta phải kinh ngạc vì sự đặc biệt, xuất sắc của nó. Từ này tương đồng với các từ như wonderful (tuyệt vời) và amazing (kinh ngạc), nhưng nhấn mạnh hơn vào sự kỳ lạ và phi thường.
Ẻmerge là gì?
@Nam "Emerge" có nghĩa là nổi lên, hiện ra, xuất hiện, hoặc phát triển từ một trạng thái ẩn giấu. Từ này có thể dùng để chỉ sự xuất hiện vật lý, sự phát triển của một hiện tượng hoặc xu hướng, hoặc sự nảy sinh của một vấn đề hay một sự thật mới.
Sự thờ ơ tiếng Anh là gì?
@Yến "Sự thờ ơ" trong tiếng Anh có thể là indifference, apathy, hoặc nonchalance, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Indifference dùng để chỉ sự thiếu quan tâm chung, apathy mô tả trạng thái thiếu cảm xúc hoặc phản ứng, còn nonchalance ám chỉ sự dửng dưng, lãnh đạm trước sự việc.
Occupation điền gì?
@Dũng Khi bạn gặp từ "occupation" trong đơn từ, bạn cần điền nghề nghiệp hoặc công việc chính hiện tại của mình. Ví dụ, nếu bạn là nhân viên văn phòng, bạn có thể điền là "Company employee" (nhân viên công ty) hoặc nghề nghiệp cụ thể như "Teacher" (giáo viên).